1
00:00:05,376 --> 00:00:11,520
Tesoro, ho qualcosa da dire.

2
00:00:11,776 --> 00:00:17,920
La prossima settimana andrò al servizio militare, ma nel frattempo trovo sempre delle scuse.

3
00:00:18,176 --> 00:00:18,688
Trovare scuse per il tè

4
00:00:18,944 --> 00:00:20,224
Mi dispiace di averti portato in una stanza di motel.

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,576
Quindi sì, ti amo

6
00:00:25,344 --> 00:00:26,368
Non voglio perderti

7
00:00:27,392 --> 00:00:28,416
Per quanto possiamo

8
00:00:29,696 --> 00:00:34,304
Ma oppa, vieni qui quando l'atmosfera è così bella.

9
00:00:35,072 --> 00:00:36,352
Continuerò a farlo con la bocca.

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,984
Poi

11
00:01:06,560 --> 00:01:12,704
Non cercarlo, lo finirò presto

12
00:01:16,032 --> 00:01:16,544
mamma

13
00:01:19,616 --> 00:01:24,480
Sapevo che l'avrei fatto, quindi ho comprato il porridge al minimarket. Controlla il frigorifero.

14
00:01:28,576 --> 00:01:32,416
Oh mamma, per favore non fare così, è difficile anche per me

15
00:01:35,488 --> 00:01:36,768
Oh va bene, va bene

16
00:01:37,024 --> 00:01:40,352
Sì, comprerò tteokbokki.

17
00:01:41,376 --> 00:01:47,520
Ok, lo farò.

18
00:01:47,776 --> 00:01:53,920
Ok, ok, riattacca.

19
00:01:54,176 --> 00:01:57,760
No, non ci vado.

20
00:01:58,016 --> 00:01:58,784
Una o due volte

21
00:02:01,600 --> 00:02:07,744
Oh, davvero non voglio andarci, quindi ora devo andare nell'esercito o comprare il pane.

22
00:02:08,000 --> 00:02:14,144
Non c'è niente tra me e te, quindi prenditene cura. Oh, aspetta un attimo, lo so.

23
00:02:40,768 --> 00:02:46,912
Ho un figlio

24
00:02:49,472 --> 00:02:55,616
È bello

25
00:02:57,408 --> 00:02:58,688
Mamma, stai davvero male, vero?

26
00:03:01,760 --> 00:03:02,784
eh

27
00:03:04,320 --> 00:03:07,392
Mangiamo velocemente

28
00:03:07,648 --> 00:03:08,928
Ho fatto la stessa cosa

29
00:03:09,696 --> 00:03:11,232
Gan è mia zia.

30
00:03:11,488 --> 00:03:13,024
Cosa farai davvero senza di me?

31
00:03:13,280 --> 00:03:15,584
Cosa dovrei fare?

32
00:03:15,840 --> 00:03:16,864
Come adesso

33
00:03:17,120 --> 00:03:18,912
Puoi vivere bene così

34
00:03:19,168 --> 00:03:23,008
Non è un bambino, davvero, per quanto tempo sarà così?

35
00:03:23,264 --> 00:03:27,360
Viviamo un po' anche noi, mamma.

36
00:03:44,000 --> 00:03:48,608
Araya

37
00:03:53,472 --> 00:03:54,496
Ehi

38
00:04:08,832 --> 00:04:14,976
Te lo dirò alla fine della giornata, quindi vieni fuori in fretta.

39
00:04:17,791 --> 00:04:19,071
Ah chi è questo?

40
00:04:19,327 --> 00:04:20,607
il mio amico Park Injae

41
00:04:23,935 --> 00:04:25,215
Hai soldi per le bevande?

42
00:04:25,471 --> 00:04:29,055
Ehi, ora che lo so, solo tre sono 4.000 vinti.

43
00:04:30,335 --> 00:04:31,103
È fatto

44
00:04:31,359 --> 00:04:32,127
Beviamo qualcosa

45
00:04:35,455 --> 00:04:36,991
L'hai mangiato davanti a me, bastardo

46
00:04:37,247 --> 00:04:38,015
vivrò

47
00:04:38,271 --> 00:04:41,087
Sono davvero arrabbiato

48
00:04:42,111 --> 00:04:43,903
Sono uscito da solo

49
00:04:50,047 --> 00:04:52,095
Tua madre ha un uomo o un marito?

50
00:04:54,143 --> 00:04:56,191
Perché non capisco il paese di mezzo.

51
00:04:56,959 --> 00:04:58,239
Ha il sapore della morte, davvero.

52
00:04:59,775 --> 00:05:01,055
Tutto quello che devi fare è darmi un uomo.

53
00:05:02,591 --> 00:05:03,103
Che cosa siete?

54
00:05:04,383 --> 00:05:05,663
E' uno scherzo. E' uno scherzo.

55
00:05:11,039 --> 00:05:12,319
Sarà lì la prossima settimana

56
00:05:12,831 --> 00:05:14,367
La mamma si comporta come una bambina

57
00:05:15,135 --> 00:05:16,671
Non ricevo nemmeno chiamate da persone che riconosco.

58
00:05:17,695 --> 00:05:18,207
risposta

59
00:05:21,535 --> 00:05:22,303
Ehi

60
00:05:23,327 --> 00:05:24,607
Diamo un'occhiata e prendiamolo

61
00:05:26,399 --> 00:05:27,935
Sai di cosa stai parlando

62
00:05:28,703 --> 00:05:29,215
Davvero

63
00:05:30,495 --> 00:05:33,055
No, muoio e basta accanto a qualsiasi cosa.

64
00:05:34,847 --> 00:05:35,871
non farlo

65
00:05:37,151 --> 00:05:38,175
per favore, fai qualcosa per tuo figlio

66
00:05:39,199 --> 00:05:39,711
invece di me

67
00:05:40,735 --> 00:05:41,759
Non hai niente da fare comunque

68
00:05:42,527 --> 00:05:44,063
Non ho niente da fare?

69
00:05:44,319 --> 00:05:46,879
Quando torno a casa lavo i piatti e faccio il bucato.

70
00:05:47,647 --> 00:05:48,927
Quanto sono occupato?

71
00:05:53,023 --> 00:05:53,791
Ehi allora

72
00:05:54,815 --> 00:05:56,607
L'ultima volta mi hai dato 1 milione di won

73
00:05:57,631 --> 00:05:58,399
Ballerò per te

74
00:06:02,239 --> 00:06:03,007
Ah ancora

75
00:06:08,127 --> 00:06:08,895
hai una licenza

76
00:06:10,687 --> 00:06:11,455
mentre sono via

77
00:06:12,223 --> 00:06:12,991
non conosci nemmeno la mia macchina

78
00:06:14,015 --> 00:06:14,527
Ok

79
00:06:20,415 --> 00:06:21,951
Congratulazioni per il tuo arruolamento.

80
00:06:38,079 --> 00:06:41,151
Hai dei bei capelli

81
00:06:47,295 --> 00:06:49,855
Fa freddo, quindi perché sei uscito?

82
00:06:51,135 --> 00:06:52,415
Ascolta Siwon

83
00:06:53,951 --> 00:06:57,791
Perché eravamo amici alle medie

84
00:06:59,071 --> 00:06:59,839
donna madre

85
00:07:01,631 --> 00:07:07,775
Si prenderà molta cura di sua madre mentre sono via.

86
00:07:08,031 --> 00:07:09,567
Perché te lo darò

87
00:07:10,335 --> 00:07:12,383
Ogni volta che abbiamo bisogno di qualcosa, ne parliamo.

88
00:07:14,175 --> 00:07:16,479
Non puoi rimandare nemmeno adesso

89
00:07:16,735 --> 00:07:18,527
Dopo la laurea

90
00:07:19,295 --> 00:07:23,135
Mamma, per favore smettila, è difficile anche per me.

91
00:07:27,999 --> 00:07:29,535
il compleanno di mamma

92
00:07:30,047 --> 00:07:31,583
Non spengo nemmeno il fuoco

93
00:07:31,839 --> 00:07:34,399
Dove stai andando?

94
00:07:34,911 --> 00:07:37,215
Dimesso e dimesso

95
00:07:42,335 --> 00:07:43,359
Vai a Daedeok

96
00:07:43,871 --> 00:07:44,639
300.000 per la torta

97
00:07:46,431 --> 00:07:47,455
Ehi, perché sei così?

98
00:07:47,711 --> 00:07:51,807
C'era già catarro. Abbiamo deciso di farlo con nostro figlio.

99
00:07:52,063 --> 00:07:53,855
Ancora

100
00:07:54,111 --> 00:08:00,255
Siamo arrivati tardi

101
00:08:00,511 --> 00:08:04,351
Ehi ehi

102
00:08:05,119 --> 00:08:05,887
caso Hajun

103
00:08:06,143 --> 00:08:06,911
Devo morire

104
00:08:14,335 --> 00:08:20,479
buon compleanno

105
00:08:20,735 --> 00:08:23,551
Wow

106
00:08:35,583 --> 00:08:36,095
Quello

107
00:08:36,607 --> 00:08:37,375
La sorella maggiore di Yoon Jae-young

108
00:08:39,679 --> 00:08:40,703
anch'io mi sento così

109
00:08:40,959 --> 00:08:41,727
Il bere durante il giorno mi colpisce

110
00:08:52,223 --> 00:08:53,503
Dì qualcosa una volta

111
00:09:02,463 --> 00:09:03,743
Io

112
00:09:05,791 --> 00:09:08,095
Un marito abbracciato da sua madre

113
00:09:09,375 --> 00:09:10,655
Ho un amante

114
00:09:12,447 --> 00:09:13,727
Quindi più o meno

115
00:09:13,983 --> 00:09:16,287
Poi, anche se faceva freddo,

116
00:09:17,567 --> 00:09:18,847
Così

117
00:09:19,871 --> 00:09:23,967
Verrai spedito nell'esercito, lasciandomi sola come madre?

118
00:09:25,503 --> 00:09:26,783
Oh, certo

119
00:09:27,295 --> 00:09:27,807
cattivo ragazzo

120
00:09:37,023 --> 00:09:38,303
divenne figlio

121
00:10:00,063 --> 00:10:02,367
Lei, signor Lee, no, non è questo.

122
00:10:05,695 --> 00:10:06,463
accademia

123
00:10:07,487 --> 00:10:09,023
Ero a Paju

124
00:10:17,983 --> 00:10:18,495
perché

125
00:10:19,263 --> 00:10:20,799
ha scritto mia mamma

126
00:10:21,311 --> 00:10:22,079
Datemene solo uno

127
00:10:22,591 --> 00:10:23,103
arrabbiato

128
00:10:33,855 --> 00:10:34,367
Wow

129
00:10:51,007 --> 00:10:52,799
figlio

130
00:10:53,311 --> 00:10:54,591
Qualcosa di buono una volta

131
00:10:54,847 --> 00:10:56,127
Voglio provarlo

132
00:11:02,271 --> 00:11:03,039
Sì

133
00:11:04,063 --> 00:11:09,183
IC

134
00:11:24,287 --> 00:11:28,639
Non è questo

135
00:11:34,527 --> 00:11:38,111
Non riesco a trovarlo, mamma.

136
00:15:15,199 --> 00:15:15,967
eh

137
00:18:37,695 --> 00:18:38,207
eh

138
00:22:27,584 --> 00:22:31,680
Sì

139
00:26:10,304 --> 00:26:12,864
Questo è un messaggio salvato

140
00:26:20,544 --> 00:26:26,688
Mi dispiace, è colpa tua così in fretta, mamma.

141
00:26:26,944 --> 00:26:33,088
Penso di potercela fare se sto lontano

142
00:26:33,344 --> 00:26:39,488
sai che ti amo

143
00:26:39,744 --> 00:26:45,888
Non posso nemmeno essere triste che sia successo così

144
00:26:46,144 --> 00:26:52,288
Lo sai, lo so

145
00:26:52,544 --> 00:26:58,688
Voglio tenerlo

146
00:26:58,944 --> 00:27:05,088
amami

147
00:27:05,344 --> 00:27:11,488
Questo è un messaggio di 56 minuti.

148
00:28:06,784 --> 00:28:07,552
Cos'è?

149
00:28:08,576 --> 00:28:09,600
mal di testa

150
00:28:09,856 --> 00:28:10,880
IC

151
00:28:46,720 --> 00:28:48,512
No, lo sono adesso

152
00:28:48,768 --> 00:28:50,816
Rimani così

153
00:28:51,328 --> 00:28:53,120
Entra mamma facilmente

154
00:29:16,416 --> 00:29:22,560
noi

155
00:29:22,816 --> 00:29:28,960
diapositiva

156
00:29:42,016 --> 00:29:48,160
Penso che sia di mia madre.

157
00:29:48,416 --> 00:29:54,560
No, resisti ancora un po'.

158
00:30:07,616 --> 00:30:13,760
qui

159
00:34:03,136 --> 00:34:04,160
Ah

160
00:34:10,816 --> 00:34:11,584
Cosa sei?

161
00:34:12,096 --> 00:34:12,608
sì

162
00:34:13,632 --> 00:34:15,424
Ho anche prestato la macchina di Yunji Oppa.

163
00:34:17,728 --> 00:34:19,776
Se è chiaro, sei un cattivo bastardo.

164
00:34:20,288 --> 00:34:21,568
tu Google

165
00:34:23,616 --> 00:34:24,896
Non l'ho mangiato

166
00:34:27,712 --> 00:34:28,224
Ehi

167
00:34:29,248 --> 00:34:32,576
Ma sei un bastardo per tuo fratello?

168
00:34:32,832 --> 00:34:35,136
Sono felice di non giurare due volte

169
00:34:36,160 --> 00:34:36,928
Ok

170
00:34:37,440 --> 00:34:38,720
Quindi cosa farai dopo?

171
00:34:39,744 --> 00:34:40,768
Come farlo

172
00:34:41,280 --> 00:34:42,560
Ciò non accadrà più

173
00:34:43,072 --> 00:34:44,864
Cosa farò con la mia bocca?

174
00:34:45,376 --> 00:34:45,888
sotto

175
00:34:46,912 --> 00:34:48,448
Puoi davvero dargli un'occhiata una volta?

176
00:34:49,472 --> 00:34:50,752
Se solo lo fossi davvero

177
00:34:51,520 --> 00:34:52,800
Puoi essere felice

178
00:34:56,128 --> 00:34:56,896
Non mi piace

179
00:34:58,432 --> 00:35:00,480
Farò davvero qualsiasi cosa

180
00:35:01,504 --> 00:35:02,272
Ne sono sicuro

181
00:35:02,784 --> 00:35:03,808
Ah allora ehi

182
00:35:05,088 --> 00:35:06,112
Ascolterò qualsiasi cosa

183
00:35:08,160 --> 00:35:08,672
risposta

184
00:35:09,184 --> 00:35:11,488
Per favore ordina qualcosa che non costi così tanti soldi.

185
00:35:12,512 --> 00:35:14,048
Quindi avviare prima il motore

186
00:35:14,304 --> 00:35:15,840
Oh ok

187
00:35:36,064 --> 00:35:37,088
Cosa fai quando non entri?

188
00:35:38,880 --> 00:35:39,392
Facciamolo

189
00:35:40,672 --> 00:35:42,720
Poi ho pensato di cucinare del ramen e di mangiarlo.

190
00:35:44,256 --> 00:35:46,048
Queste erano le condizioni per il silenzio.

191
00:35:46,560 --> 00:35:48,096
Ne parliamo molto tempo fa

192
00:35:48,864 --> 00:35:50,912
Sei pazzo? Lo ordinerò comunque per te.

193
00:35:51,680 --> 00:35:53,728
Questa è solo una stronzata

194
00:35:54,496 --> 00:35:55,008
loro

195
00:35:55,520 --> 00:35:56,032
Quello

196
00:35:58,336 --> 00:35:59,616
No, cosa diavolo è quello?

197
00:36:03,456 --> 00:36:04,736
Continuerò a farlo

198
00:36:07,296 --> 00:36:07,808
Circa

199
00:36:08,576 --> 00:36:09,600
Lo sto già scegliendo

200
00:47:48,223 --> 00:47:48,991
continua così

201
00:47:50,015 --> 00:47:50,527
Cosa

202
00:47:50,783 --> 00:47:52,575
Continua a divertirti con tua madre

203
00:47:54,367 --> 00:47:56,415
Fino a quando io e Yunju Oppa ci sposeremo.

204
00:47:56,671 --> 00:47:57,183
Ehi

205
00:47:58,463 --> 00:47:58,975
Lo odio

206
00:48:00,511 --> 00:48:02,303
Allora devo dirlo a Yunji Oppa.

207
00:48:03,839 --> 00:48:05,119
Anche la mamma lo mangia

208
00:48:05,375 --> 00:48:06,655
Ho scopato la mia ragazza

209
00:48:07,167 --> 00:48:08,447
Il bastardo del mondo

210
00:48:09,215 --> 00:48:10,495
Ehi, è ancora così

211
00:48:11,775 --> 00:48:12,799
È utile

212
00:48:14,847 --> 00:48:16,639
Mentre Yunji Oppa era nell'esercito

213
00:48:16,895 --> 00:48:18,431
Fammi un po' di servizio

214
00:48:19,455 --> 00:48:20,479
Se non ascolti

215
00:48:20,735 --> 00:48:21,503
cosa succede

216
00:48:22,015 --> 00:48:22,527
Lo sai

217
00:48:24,831 --> 00:48:26,623
Controlla attentamente il tuo telefono

218
00:48:30,975 --> 00:48:31,743
Andando

219
00:48:52,479 --> 00:48:55,807
Non ce l'ho adesso. Dicono che sia costoso.

220
00:49:01,439 --> 00:49:03,743
Oh, è davvero fastidioso

221
00:49:31,903 --> 00:49:34,463
IC

222
00:49:37,279 --> 00:49:38,815
Guarda tutto

223
00:49:41,375 --> 00:49:42,399
dove andare

224
00:49:43,167 --> 00:49:44,703
Andare al lavoro 1

225
00:49:44,959 --> 00:49:46,239
Ok, ho pensato bene.

226
00:49:46,751 --> 00:49:49,823
I miei arti stanno bene, quindi tutto ciò di cui il ragazzo ha bisogno sono tre palle veloci.

227
00:49:50,591 --> 00:49:52,639
Fratello mio, è perché mia madre non mi parla.

228
00:49:53,663 --> 00:49:54,943
Ciao

229
00:49:55,455 --> 00:49:59,551
Almeno dammi la tessera dell'autobus e vai, figliolo.

230
00:50:15,423 --> 00:50:18,239
Guarda il tuo viso pallido

231
00:50:19,519 --> 00:50:20,543
mangiare molto

232
00:50:28,991 --> 00:50:32,063
Ora so che stiamo insieme

233
00:50:46,399 --> 00:50:47,167
Mamma

234
00:50:47,423 --> 00:50:49,471
È stato realizzato con cura.

235
00:50:52,543 --> 00:50:54,079
Mi dispiace per la casa

236
00:51:40,671 --> 00:51:46,815
Annullalo immediatamente

237
01:06:24,383 --> 01:06:25,407
Ciao

238
01:06:26,175 --> 01:06:27,455
Oh, stai bene?

239
01:06:28,991 --> 01:06:30,015
Jinyoung Yoon

240
01:06:30,783 --> 01:06:32,063
Wow

241
01:06:32,319 --> 01:06:33,343
Come stai?

242
01:06:34,367 --> 01:06:36,159
Non picchiarmi

243
01:06:36,927 --> 01:06:38,719
Perché l'ho ricevuto

244
01:06:38,975 --> 01:06:40,255
Parliamo allora

245
01:06:40,767 --> 01:06:41,535
sì

246
01:06:43,327 --> 01:06:46,911
Vai a casa e controlla, e se non va bene con mia madre, scoprilo tu.

247
01:06:50,239 --> 01:06:53,567
Domani lo chiamo e lo ricevo.

248
01:07:10,975 --> 01:07:17,119
Grossolanamente

249
01:07:17,375 --> 01:07:19,679
Guarda la pizza di mamma così

250
01:07:20,959 --> 01:07:22,239
Grazie amico mio

251
01:07:23,007 --> 01:07:26,079
Un amico a cui sono grato non può fare così tanto?

252
01:07:27,871 --> 01:07:34,015
Ma come viaggi?

253
01:07:34,271 --> 01:07:39,647
Ah, se fossi in te, vorresti vedere un'aggiunta dorata incastrata in un angolo della casa?

254
01:07:39,903 --> 01:07:41,183
Ehi, ok, allora

255
01:07:41,439 --> 01:07:42,207
Mi sono divertito e sono tornato

256
01:07:42,463 --> 01:07:44,511
Sei occupato, quindi sei un po' idiota

257
01:07:45,023 --> 01:07:50,143
Dovremmo andare insieme, dovremmo andare insieme

258
01:07:50,399 --> 01:07:52,191
Mi diverto con me

259
01:07:53,215 --> 01:07:53,983
per favore, prenditi cura di mia madre

260
01:08:13,951 --> 01:08:17,023
Assolutamente no

261
01:08:22,911 --> 01:08:23,935
Ah

262
01:08:24,703 --> 01:08:27,519
È bello rivedere il volto di mio figlio dopo tanto tempo. Sembra felice.

263
01:08:28,031 --> 01:08:28,799
Poi

264
01:08:29,055 --> 01:08:31,103
Che razza di figlio è questo?

265
01:08:31,615 --> 01:08:34,175
Hyunwoo sta attraversando tante difficoltà, ma lo considera un figlio.

266
01:08:35,711 --> 01:08:36,991
Naturalmente

267
01:08:37,247 --> 01:08:40,319
Il figlio dell'amico di mio figlio se n'è andato.

268
01:08:42,879 --> 01:08:45,183
Ah, sono felicissimo perché è da un po' che non faccio coming out

269
01:08:45,439 --> 01:08:46,463
Lo stress sta prendendo il sopravvento

270
01:08:47,487 --> 01:08:48,255
saluti

271
01:08:48,511 --> 01:08:50,303
saluti

272
01:08:57,471 --> 01:08:59,775
Ci devono essere molte cose che avresti dovuto fare per me.

273
01:09:05,151 --> 01:09:06,175
Oh, è vero, è vero

274
01:09:07,967 --> 01:09:08,735
eh

275
01:09:09,247 --> 01:09:11,807
Mamma, tornerò a prendere una boccata d'aria fresca.

276
01:09:12,063 --> 01:09:13,343
eh sì

277
01:09:13,599 --> 01:09:15,391
Mi dispiace che fuori sia buio

278
01:09:15,647 --> 01:09:19,999
Tornerò presto

279
01:09:30,239 --> 01:09:30,751
Non puoi farlo.

280
01:09:33,567 --> 01:09:35,615
È qualcosa che trattengo da un po' di tempo.

281
01:09:35,871 --> 01:09:38,175
Toglilo velocemente

282
01:09:38,431 --> 01:09:44,575
Ah, è stato fatto tanto

283
01:09:44,831 --> 01:09:50,975
Toglilo velocemente

284
01:10:10,431 --> 01:10:16,575
Mangiare

285
01:16:40,319 --> 01:16:46,463
Grazie mille per essere tornato da me. Adesso mi concentrerò su me stesso.

286
01:16:46,719 --> 01:16:52,863
Bene, ora anche la mamma sembra coraggiosa e deve mantenere le sue parole.

287
01:16:53,119 --> 01:16:59,263
Ti amo

288
01:16:59,519 --> 01:17:05,663
Ah, mi chiedo perché ho lasciato di nuovo l'anello. Ma cominciamo.

289
01:17:05,919 --> 01:17:12,063
Lo porterò velocemente.

290
01:19:46,175 --> 01:19:47,967
So che esiste

291
01:19:56,671 --> 01:20:02,815
Come posso non farlo? Non è così.

292
01:20:04,095 --> 01:20:10,239
Anche se ci sono cose che non posso fare per mio figlio, non è questo, bastardi.

293
01:20:10,495 --> 01:20:11,007
Davvero

294
01:20:12,543 --> 01:20:14,080
Sono l'unico a pensarci

295
01:20:15,104 --> 01:20:18,688
Romperò di nuovo la mia promessa

296
01:20:20,736 --> 01:20:26,880
Dovresti sapere che prima non devi lasciare andare i tuoi pensieri su tua madre.

297
01:20:27,136 --> 01:20:33,280
D'ora in poi, pensa solo a me

298
01:20:33,536 --> 01:20:39,680
per favore, prenditi cura di me